12.09.2026 - Wooge holt das Paddel
12.09.2026 - Morgen wird gewählt!
12.09.2026 - Kleine Freiheit mit Bundesliga
11.09.2026 - B.-L. bittet um Räumung
11.09.2026 - Interview mit den BM-Kandidaten
10.09.2026 - Inselschule macht blau
10.09.2026 - Bundesweiter Warntag
09.09.2026 - Landratskandidatin Ulferts zu Gast auf Baltrum
09.09.2026 - Spätsommerfest des Heimatvereins
08.09.2026 - Lauschiger Sommerabend
08.09.2026 - Champions League in der SchirmSeaBar
08.09.2026 - Heute Konzert mit Morgan Finley
07.09.2026 - Jens Gaiser ist Einzelkandidat für den Rat
07.09.2026 - Mittwoch ist Museumsfest!
07.09.2026 - Saisonverlängerung
06.09.2026 - Hautberatung und 10% Aktion bei Biomaris
05.09.2026 - CDU war aktivste Fraktion im Baltrumer Gemeinderat
05.09.2026 - Cobigolf-Turnier am 26. September 2026
05.09.2026 - De Fleitjes sagen Danke!
04.09.2026 - TenneT: Bau-Update
04.09.2026 - Nature-Writing: Landfall
03.09.2026 - Jens Gaiser lädt am Samstag in die Teestube
03.09.2026 - Elführtje mit MOIN Baltrum
03.09.2026 - Lesung mit Winfried Picard
03.09.2026 - Am Freitag ist Inselabend!
17.01.2011
Fundsache
Where the streets have no name
gefunden im Norderney-Blog von Hans Vollmer:
"Norderney – Baltrum
Norderney hat seinen Charme, zwar eine Insel, aber man braucht auf nichts zu verzichten. Der Einzelhandel ist so gut sortiert, daß die näher gelegenen Orte auf dem Festland nicht mithalten können – viele Festländer kommen zum Einkaufen auf die Insel. Die Infrastruktur und das kulturelles Angebot können mit einer Stadt mithalten. Ein wenig anders sieht es beim östlichen Nachbarn Baltrum aus. Wer dorthin fährt sucht das Besondere – keine Autos, nur Pferde, Strand und Meer. Bei allen Baltrumer Adressen fehlt etwas, die Straße, auf Baltrum gibt es nur Hausnummer. Das Lied von U2 - where the streets have no name – scheint wie für Baltrum gemacht.
Deutscher Text:
Ich will einfach nur weg und mich irgendwo verstecken. Ich möchte all die Mauern, die sich in mir selbst befinden, niederreissen,und da ankommen, wo die Strassen keinen Namen mehr haben.
Ich möchte das Sonnenlicht auf meinem Gesicht spüren, Sehen, wie die Staubwolken verschwinden, als wären sie nie dagewesen. Ich möchte Schutz suchen vor dem giftigen Regen, da, wo die Strassen keinen Namen mehr haben.
Wo die Strassen keinen Namen haben, da werden wir unsere unsterbliche Liebe wieder entfachen. Und wenn ich dorthin gehe, dann nehme ich dich mit, mehr kann ich nicht tun.
Die Stadt ist wie eine Flut, die unsere Liebe rosten läßt. Wir sind vom Wind ganz durcheinander gewirbelt, und trampeln im Staub herum. Ich werde dir einen Platz zeigen, irgendwo am Ende der Welt, wo die Strassen keine Namen mehr haben.
Wo die Strassen keinen Namen haben, da werden wir unsere unsterbliche Liebe wieder entfachen. Und wenn ich dorthin gehe, dann nehme ich dich mit, mehr kann ich nicht tun."
Sic!
Isset nich schön?
Danke!
Link
->
Norderney Blog
Autor: Sabine Hinrichs
Quelle: Hans Vollmer @ Norderney Blog
Baltrum-Online.de ist ein werbefreies und unabhängiges Angebot. Wir berichten ehrenamtlich und frei über die Insel Baltrum und stehen in keinerlei Verbindung zur Gemeinde Baltrum.
Weitere News
12.9.2026
Wooge holt das Paddel
Wangerooge gewinnt auf Langeoog den Cup der Sieben Inseln. Baltrum ist auf Rang 6...
12.9.2026
Morgen wird gewählt!
MOIN Baltrum meldet sich noch einmal...
12.9.2026
Kleine Freiheit mit Bundesliga
Wochenende! Samstag ab 15:30 Uhr und Sonntag um 17.30 Uhr...
11.9.2026
B.-L. bittet um Räumung
Fahrräder, Wippen, Werkzeug muss weg vom B.-L.-Gelände...
11.9.2026
Interview mit den BM-Kandidaten
Reporter-AG der Inselschule stellt große Fragen an Jann Bengen und Oliver Schütte...
10.9.2026
Inselschule macht blau
Kunstausflug zum Nationalpark-Haus Baltrum...
10.9.2026
Bundesweiter Warntag
Donnerstag, 10. September 2026 ...
9.9.2026
Landratskandidatin Ulferts zu Gast auf Baltrum
Pressemitteilung des CDU Gemeindeverband Baltrum...
9.9.2026
Spätsommerfest des Heimatvereins
Ganz schön viel Betrieb im Museum Altes Zollhaus...
8.9.2026
Lauschiger Sommerabend
Weiter, weiter! Wetter, Wetter......
8.9.2026
Champions League in der SchirmSeaBar
Di - Mi - Do! Anstoß um 18.45 und um 21.00 Uhr...
8.9.2026
Heute Konzert mit Morgan Finley
Am 8. September 2026 um 20.30 Uhr in Onnos Kinnerspöölhus...
7.9.2026
Jens Gaiser ist Einzelkandidat für den Rat
Bescheren, nicht Beschweren!...
7.9.2026
Mittwoch ist Museumsfest!
Spätsommerfest am Museum Altes Zollhaus um 14.30 Uhr mit Flohmarkt...
7.9.2026
Saisonverlängerung
Eiländer heute bei Pipos ab 18.30 Uhr...
6.9.2026
Hautberatung und 10% Aktion bei Biomaris
Am Montag, den 07.09. kommt die Chefkosmetikerin von Biomaris nach Baltrum....
5.9.2026
CDU war aktivste Fraktion im Baltrumer Gemeinderat
Pressemitteilung des CDU Gemeindeverbands Baltrum...
5.9.2026
Cobigolf-Turnier am 26. September 2026
Der Kultur- und Sportverein Baltrum lädt ein: Moin zusammen, nach dem großartigen Erfolg im ...
5.9.2026
De Fleitjes sagen Danke!
Für den schönen Inselabend...
4.9.2026
TenneT: Bau-Update
Arbeiten am Nordstrand und im Watt beendet...
4.9.2026
Nature-Writing: Landfall
mit Bildern von Denis Metz...
3.9.2026
Jens Gaiser lädt am Samstag in die Teestube
Kleine Planänderung bei Einzelkandidat Jens Gaiser: Statt im Düneneck findet das Treffen in der ...
3.9.2026
Elführtje mit MOIN Baltrum
Am Donnerstagvormittag hat die freie Wählergruppe MOIN Baltrum in die Teestube zum Elführtje und Klö...
3.9.2026
Lesung mit Winfried Picard
Am 8. September 2026 um 20 Uhr im Nationalpark-Haus...
3.9.2026
Am Freitag ist Inselabend!
4. September um 20 Uhr, Karten in der Schatzinsel und Abendkasse...
Inselrundgang
